DT trace shows:
TRANSLATION try: [C@#xxxx#] [1] (No)
TRANSLATION try: [DDxxxxDD] [1] (No)
TRANSLATION try: [DAxxxx##] [1] (No)
TRANSLATION try: [DAxxxx#yyyy#] [1] (No)

and a lot more of the same, with different things in the brackets. A screenshot will be easier, I'll post one later.
If someone knows how to fix our issues, I'd be happy to pay... just shoot me a PM!