I was thinkling that it may be possible to hook up an ip to serial converter and a comport redirector. If so, you could point an ip port the the converter and as long as the redirector is using the same port it may work like a local connection.

If I get the chance, I'll try it on the bench.