Filter away. A battery is for talk, so it needs to be filtered to eliminate hum. B battery operates relays. The relays really don't care if it's filtered or not, but, like you said, since you're already in there, adding a 1000 uf 100 VDC capacitor will not harm anything.
Rcaman
