I have run across the same problems with the ATT conference calls. I was able to get it to work if actually used my mouse to press the buttons on the computer screen and did not use the phone.
I worked for me a while ago, I am not sure it still will, but hey, it is worth a try.
I would love to know if it still works.
jknuts1