Attendant automatic call forward no answer - automatically goes to N1 answer point. If the cordless is the night 1 answer point I would try dialing that extension directly and see what happens. It may be call forwarded to some kind of external number. If not it could be a CO things.

Also what kind of trunks are these? Is it a PRI ?